الاستراتيجية الكبرى的中文翻译

例句与用法

1. ويجب أن يتمتع البرنامج المشترك بالقدرة على التصدي للعقبات الاستراتيجية الكبرى المحددة أعلاه.
   这个共同方案必须有能力克服上面指出的各种主要的战略性障碍。
2. 1-4 المذكرة الاستراتيجية للبيئة لعام 2002 ينص قانون عام 1999 على إعداد مذكرات استراتيجية قطاعية ومواضيعية تحدد التوجهات الاستراتيجية الكبرى والأولويات السياسية للتعاون البلجيكي.
   1999年颁布的法律规定，应按部门和按专题起草战略说明，其中要确定比利时合作的主要战略和政治优先事项。
3. يواصل ممثلي الخاص للصومال العمل مع الممثِّل الخاص للأمين العام للصومال وميسِّر الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية (الإيغاد) المكلف بالسلام والمصالحة الوطنية في الصومال على تيسير الدعم لتنفيذ كل من الاستراتيجية الكبرى للإيغاد لتحقيق الاستقرار وخطة الحكومة الاتحادية الانتقالية للمناطق المحررة حديثا.
   我的索马里问题特别代表将继续与秘书长索马里问题特别代表和伊加特索马里和平与民族和解协调员合作，以便协助实施伊加特重大稳定战略和过渡政府新解放区计划。
4. 15- وتتضمن الاستراتيجية الكبرى التي تتبعها نيبال دمج قضايا حقوق الإنسان في جميع السياسات والخطط الإنمائية القطاعية، لتنفيذ برامج خاصة لفائدة فئات مستهدفة من أجل تعزيز حقوق الإنسان، وتحسين قدرة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، وجعل الخدمات الاجتماعية سهلة المنال وفعالة عبر وضع برامج شاملة بشأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان والحوكمة الجيدة.
   尼泊尔执行的主要战略包括将人权问题纳入所有部门发展政策和计划，为目标群体实施促进人权的特别方案，加强国家人权机构的能力，通过人权教育和善治综合方案使社会服务的提供方便和有效。
5. ترحب بالتقدم المحرز في إعداد خطة تحقيق الفوائد، وتطلب في هذا الصدد إلى الأمين العام أن يقوم، في سياق التقارير المرحلية المقبلة، بإدراج معلومات عن تسجيل الفوائد الكمية والنوعية على نطاق 15 فئة رئيسية تتعلق بالفوائد الخمس الاستراتيجية الكبرى التي توخي تحقيقها من خلال اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام؛
   欢迎在制定效益实现计划方面取得进展，并在这方面请秘书长在今后的进度报告中提供信息，从最初设想通过采用国际公共部门会计准则而实现的5个关键战略效益出发，说明其中15个主要类别实现定量和定性效益的情况；